...под конец рабочего воскресенья Астра-сан пытается подключить винчестер при помощи кабеля от монитора.
I think I must reboot my brain...